"Die Frau mit den fünf Elefanten" über die Dostojewskij-Übersetzerin Svetlana Geier läuft im Kinocenter

SVETLANA GEIER Ihre Neuübersetzungen von Dostojewskijs fünf großen Romanen, genannt die "fünf Elefanten", sind ihr Lebenswerk und literarische Meilensteine zugleich. Mit 85 Jahren reist die Übersetzerin zum ersten Mal seit dem Krieg von Freiburg zurück an die Orte ihrer Kindheit in der Ukraine. Für seinen Film "Die Frau mit den fünf Elefanten" begleitet Regisseur Vadim Jendreyko Svetlana Geier bei ihrer Reise in die Vergangenheit und folgt ihr auch zuhause in Freiburg bei ihren Alltagsaufgaben sowie bei ihrer literarischen Tätigkeit. Der vielfach preisgekrönte Film läuft im Rahmen der Baden-Württembergischen Übersetzertage heute, Dienstag, 26. November, um 17.30 Uhr, im Kinocenter Kehl. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Der Schweizer Autor Peter Stamm trifft heute, 20 Uhr, im neuen Kehler Kulturhaus auf José Aníbal Campos, den Übersetzer seiner Werke ins Spanische. José Oliver moderiert. Der Eintritt beträgt sieben Euro.

von bz