Vorträge und Lesungen

handverlesen im Café Ü - Gebärdenpoesien mit Kassandra Wedel, Lea Schneider und Franziska Winkler in Freiburg

Wann
Mi, 22. September 2021, 19:30 Uhr
Wo oder WAS
Freiburg
Literaturhaus
Vorverkauf
Ticket kaufen
Vorverkauf auch unter
Tel.: 0761 - 496 88 88 oder bei den
BZ-Geschäftsstellen
Veranstalter
Literaturhaus Freiburg

Corona-Pandemie:
Sinkende Corona-Fallzahlen lassen zu, dass viele Freizeitangebote, Museen und Sehenswürdigkeiten, aber auch Veranstaltungen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz wieder stattfinden können, wenn auch unter Einhaltung von Corona-Schutzvorschriften und Hygienekonzepten. Bitte prüfen Sie die Öffnungszeiten vor Ihrem Besuch und informieren Sie sich direkt beim Veranstalter, ob die Veranstaltung stattfindet - und unter welchen Bedingungen.

Zwei Hände zerteilen die Luft, legen sich kurz übereinander, kreiseln halb nach oben offen voneinander weg, steuern gespreizt aufeinander zu, Handkante auf Handfläche, liegen schließlich wieder seitlich am Körper an.

Handverlesen nimmt Literatur in die Hand, übersetzt, vermittelt, verbreitet sie in deutscher Gebärdensprache und bringt Texte in Bewegung. Kassandra Wedel und Lea Schneider stellen im Café Ü gebärdete Poesie und geschriebene Lyrik im Übersetzungs- Wechselspiel vor: Sie präsentieren Gebärdenpoesien, tragen sie in Lautsprache übersetzt vor und umgekehrt.

Anschließend sprechen sie mit Franziska Winkler, Mitbegründerin und Leiterin von handverlesen, über die Besonderheiten gebärdensprachlicher Poesie, ihre Rolle im deutschen Literaturbetrieb und den feinen Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen.

Die Veranstaltung wird simultan in Gebärdensprache gedolmetscht.
---
Grafik: © Andreas Töpfer

Mehr unter: café-ü.de

Gefördert von Neustart Kultur der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien durch den Deutschen Übersetzerfonds e. V. und vom Förderkreis Literaturhaus Freiburg

Datum: 22.09.21, 19:30 Uhr
Ort: Literaturhaus Freiburg, Bertoldstraße 17, 79098 Freiburg
Eintritt: 9/6 Euro

Café Ü
Literaturhaus
Quelle: Veranstalter

Veröffentlicht am Di, 21. September 2021 um 21:38 Uhr

  • Bertoldstraße 17
  • 79098 Freiburg im Breisgau

Weitere Lokalitäten in der Umgebung

Badens beste Erlebnisse