Hörspiel-Präsentation und Gespräch: Psalm

Die Stadtbibliothek Prenzlau lädt zur Präsentation des musikalischen Hörspiels „PSALM“ ins Refektorium des Dominikanerklosters ein. Im Anschluss kommt Autorin Ruth Johanna Benrath mit dem Regisseur und Redakteur Stefan Kanis über die Machart des Hörspiels ins Gespräch und diskutiert mit ihm über die Aktualität der Psalmen.

Wer kennt es nicht, das massige Standbild Martin Luthers vor der Marienkirche in Prenzlau? Was würde Luther auf seinem Sockel, an dem Tag für Tag der Autoverkehr vorbeibraust, heute über das Weltgeschehen denken, kann man sich manchmal fragen, wenn man wieder einmal an dem Denkmal vorbeikommt.

Ruth Johanna Benrath hat ihre Faszination für Luthers Sprache in seiner Übersetzung der Psalmen zum Anlass für eine literarische Übertragung dieser poetischen Texte in die heutige Gegenwart genommen und für den MDR ein musikalisches Hörspiel produziert. Sie lässt sich in ihrem Gedichtzyklus von der poetischen Sprache der Psalmen anregen, deren Grundstimmung von „himmelhochjauchzend“ bis „zu Tode betrübt“ für sie eine ungebrochene Modernität ausstrahlt. Diese Texte, die von einem permanenten Krisenmodus sprechen, scheinen sehr gut in unsere heutige Zeit zu passen, denn sie handeln von Einsamkeit und Ausgeliefertsein.