Performance Festsaal Ca. 1 h 10 Min. Deutsch/German
Die Performance thematisiert Rassismus und rassistische Gewalt, unter anderem durch Behörden, im Schulsystem sowie in Form psychischer und sprachlicher Gewalt. Im gezeigten Archivmaterial ist rassistische Sprache zu lesen und zu hören.
The performance addresses racism and racist violence, including violence by authorities, within the school system, and in the form of psychological and verbal abuse. The archival material shown includes racist language, both written and spoken.
Schon bald nach dem Krieg kamen in der BRD afrodeutsche Kinder zur Welt: Kinder von weißen deutschen Frauen und Schwarzen US-Soldaten. Behörden erklärten diese Kinder zum Problem und sorgten dafür, dass viele von ihnen in Heimen untergebracht oder ins Ausland geschickt wurden. Erforscht ist dieser Teil der deutschen Nachkriegsgeschichte bis heute kaum.
Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen untersuchen institutionellen Rassismus in der jungen Bundesrepublik. Wie war so etwas nach dem Ende des Nationalsozialismus möglich - und wie finden wir eine Sprache, die Betroffene schont, aber mit einer weitgehend gleichgültigen Gesellschaft schonungslos ins Gericht geht? Schwarze Leute fragt nach dem gegenwärtigen Umgang mit der Geschichte bürokratischer Gewalt.
Konzept, Text, Performance: Simone Dede Ayivi Sound, Musik: Johannes Birlinger Bühne: Lani Tran-Duc Kostüm: Mariama Sow Ausstattungsmitarbeit: Luca Plauman Video: Jones Seitz, Fine Freiberg Dramaturgie: Jens Hillje Outside Eye: Bahar Meriç Projektmitarbeit: Charlotte Rosengarth Technische Leitung: Lui Marschewski Licht, Special Effects: Frieder Miller Presse: Sarah Rosenau Produktionsleitung: Anna Mareike Holtz & Sandra Klöss (ehrliche arbeit - freies Kulturbüro)
Eine Produktion von Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen in Koproduktion mit Sophiensæle. Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und gesellschaftlichen Zusammenhalt und den Hauptstadtkulturfonds. ______________ Soon after the war, Afro-German children were born in postwar Germany: children of white German women and Black US soldiers. Public authorities declared these children a problem and made sure that many of them were placed in children's homes or sent abroad. To this day, this part of German postwar history has barely been researched.
Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen investigate institutional racism in the early Federal Republic. How was such a thing possible after the end of National Socialism-and how do we find a language that spares those affected while sparing nothing in its reckoning with a largely indifferent society? Schwarze Leute asks how the history of bureaucratic violence is
Concept, text, performance: Simone Dede Ayivi Sound, music: Johannes Birlinger Set design: Lani Tran-Duc Costume design: Mariama Sow Set & costume assistance: Luca Plauman Video: Jones Seitz, Fine Freiberg Dramaturgy: Jens Hillje Outside eye: Bahar Meriç Project assistance: Charlotte Rosengarth Technical direction: Lui Marschewski Lighting, special effects: Frieder Miller Press: Sarah Rosenau Production management: Anna Mareike Holtz & Sandra Klöss (ehrliche arbeit - freies Kulturbüro)
A production by Simone Dede Ayivi & Kompliz*innen in co-production with Sophiensæle. Funded by the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion and the Capital Cultural Fund (HKF).
