Ihr taucht mit unseren Touren durch das Haus in die Geschichte der ehemaligen Schule ein, die wir zugleich aus queeren Perspektiven auf Verfolgung, Widerstand und Erinnerung betrachten wollen. Die Routen verbinden biografische Spuren, architektonische Zeugnisse und aktuelle Debatten darüber, wie Gedenkstätten heute genutzt und weiterentwickelt werden können. Was bedeutet es, an diesem Ort zu gedenken - und wie können queere Communitys hier Banden für Gegenwart und Zukunft bilden?
Tour 1: Gedenkstätte am Bullenhuser Damm Die Dauerausstellung (auf Deutsch und Englisch) informiert über den Ort als Schule und als Außenlager des KZ Neuengamme, über die medizinischen Experimente, die Opfer, die Morde, die Täter*innen und den Umgang mit dem Verbrechen nach 1945. Die Führung findet auf Englisch statt und ist nicht barrierefrei.
Tour 1 wird in Deutsche Gebärdensprache gedolmetscht.
Tour 2: Projekt klinke klinke ist ein Projekt des Hallo: Verein zur Förderung raumöffnender Kultur e.V. und umfasst die behutsame Umnutzung und Instandsetzung der ehemaligen Schule am Bullenhuser Damm im Hamburger Osten. Hier soll ein gemeinschaftlicher, selbstorganisierter Arbeitsund Lernort entstehen. Die Führung findet auf Deutsch statt und ist nicht barrierefrei.
1:00 p.m. - 2:00 p.m.
ADMISSION FREE
On our guided tours, you'll delve into the history of this place, which we also aim to explore through queer perspectives on persecution, resistance and remembrance. The routes link biographical traces, architectural artefacts and current debates on how memorial sites can be used and further developed today. What does it mean to commemorate this place - and how can queer communities forge bonds here for the present and the future?
Tour 1: Bullenhuser Damm Memorial The permanent exhibition (German, English) of the Bullenhuser Damm Memorial provides information about the site as a school and as a satellite of Neuengamme Concentration Camp, about the medical experiments, victims, murders, perpetrators and how the crime was dealt with after 1945. This guided tour will be held in English. It is not wheelchair accessible.
Tour 2: project klinke klinke is a project run by Hallo: Association for the Promotion of Culture that Opens up Spaces, which involves the careful conversion and restoration of the former School on Bullenhuser Damm. The aim is to create a collaborative, self-organised space for work and learning. This guided tour is conducted in German. It is not wheelchair accessible.
