Vorträge und Lesungen
Deutsch-französische Begegnungen
- Wann
- Sa, 16. Mai 2026, 11:15 Uhr
- Wo oder WAS
-
Freiburg
Universität, KG I, Hörsaal 1010
Prof. Dr. Stefan Pfänder (Lehrstuhl für Romanische und Allgemeine Sprachwissenschaft, Universität Freiburg):
»C'était un Kulturschock pour moi!«. Deutsch-französische Begegnungen in mündlichen Erinnerungserzählungen
Im Zentrum dieser Vorlesung steht eine Analyse des Dokumentarfilms »Herzklopfen - Coup de Coeur« (Bordeaux 2017), der im Rahmen eines Forschungsprojekts zum autobiographischen Erzählen entstand. Deutsch-französische Paare - verliebte, verlobte und verheiratete Paare - gehen mit den Filmemachern an Erinnerungsorte und erzählen davon, wie sie ihre Partner:innen im je anderen Land kennengelernt und später in Deutschland oder Frankreich eine gemeinsame Existenz aufgebaut haben. Die Journalisten fragen: Wie fanden sich die Partner:innen im fremden Land zurecht, gab es einen ,Kulturschock', welche Hindernisse waren zu überwinden? Und wie erleben sie die deutsch-französischen Begegnungen heute, in einem europäischen Alltag (fast) ohne Grenzen? Als Vertreter der Gesprächslinguistik werde ich berührende - immer zweisprachige - Szenen aus dem Film vorführen und fragen: Wie ähnlich und wie verschieden erzählen die Partner:innen gemeinsame Erfahrungen, in welcher Sprache, und wie verändern sich die mündlichen, improvisierten Erzählungen, je nach dem, mit wem und für wen gerade erzählt wird.
Vortrag im Rahmen der Reihe "Samstags-Uni: Nachbar Frankreich" des
Studium generale der Universität Freiburg und der Volkshochschule Freiburg in Verbindung mit dem Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg.
Mehr Informationen unter: https://www.studiumgenerale.uni-freiburg.de/sg/sa-uni Quelle: Veranstalter
»C'était un Kulturschock pour moi!«. Deutsch-französische Begegnungen in mündlichen Erinnerungserzählungen
Im Zentrum dieser Vorlesung steht eine Analyse des Dokumentarfilms »Herzklopfen - Coup de Coeur« (Bordeaux 2017), der im Rahmen eines Forschungsprojekts zum autobiographischen Erzählen entstand. Deutsch-französische Paare - verliebte, verlobte und verheiratete Paare - gehen mit den Filmemachern an Erinnerungsorte und erzählen davon, wie sie ihre Partner:innen im je anderen Land kennengelernt und später in Deutschland oder Frankreich eine gemeinsame Existenz aufgebaut haben. Die Journalisten fragen: Wie fanden sich die Partner:innen im fremden Land zurecht, gab es einen ,Kulturschock', welche Hindernisse waren zu überwinden? Und wie erleben sie die deutsch-französischen Begegnungen heute, in einem europäischen Alltag (fast) ohne Grenzen? Als Vertreter der Gesprächslinguistik werde ich berührende - immer zweisprachige - Szenen aus dem Film vorführen und fragen: Wie ähnlich und wie verschieden erzählen die Partner:innen gemeinsame Erfahrungen, in welcher Sprache, und wie verändern sich die mündlichen, improvisierten Erzählungen, je nach dem, mit wem und für wen gerade erzählt wird.
Vortrag im Rahmen der Reihe "Samstags-Uni: Nachbar Frankreich" des
Studium generale der Universität Freiburg und der Volkshochschule Freiburg in Verbindung mit dem Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg.
Mehr Informationen unter: https://www.studiumgenerale.uni-freiburg.de/sg/sa-uni Quelle: Veranstalter
Veröffentlicht am Mo, 13. April 2026 um 09:10 Uhr
Wir brauchen Ihr Einverständnis für Google Maps!
Unter Umständen sammelt Google Maps personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
