Goethes Diwan in BERLIN

Mit »Das mangelnde Licht« (Frankfurter Verlagsanstalt, 2022) hat Nino Haratischwili einen Roman geschaffen, der weit über die Grenzen des deutschen Sprachraums hinaus wirkt. Zahlreiche Übersetzungen zeugen von der internationalen Aufmerksamkeit, die der Roman gefunden hat - und von der Bedeutung von Übersetzungsförderung für den kulturellen Austausch über Grenzen hinweg. Wie verändert sich eine Geschichte, wenn sie in einer anderen Sprache neu entsteht? Vor welchen spezifischen Herausforderungen standen die Übersetzerinnen? Und was verrät die globale Resonanz eines Buches über die Themen, die uns verbinden? Anlässlich des 75. Jubiläums des Goethe-Instituts begegnet die Autorin Nino Haratischwili ihren Übersetzerinnen Barbara Fontaine und Maia Panjikidze, die den Roman ins Französische und Georgische übertragen haben. In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und dem Netzwerk der Literaturhäuser.

Moderation: Anne-Dore Krohn

Quelle: Veranstalter

Veröffentlicht am Do, 28. Mai 2026 um 07:41 Uhr

Literarisches Colloquium Berlin

• Am Sandwerder 5
• 14109 BERLIN

Wir brauchen Ihr Einverständnis für Google Maps!

Unter Umständen sammelt Google Maps personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.

Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.

Akzeptieren

Mehr Informationen