Im Juniversum von Rainer Maria Rilke in BERLIN

Dass Lady Gaga sich Rilkezitate auf den Arm tätowiert, ist wie ein Sinnbild dafür, dass Rilkes Spuren außergewöhnlich weit in die Welt reichen. Seine Verse haben Grenzen von Ländern, Sprachen und Gattungen überquert wie kaum ein anderes Werk und erfreuen sich im Ausland vielleicht noch größerer Beliebtheit als hierzulande. Zur Eröffnung von JUNIVERS, dem Treffen internationaler Lyrikübersetzer·innen, kommen Dichter·innen und Rilke-Übersetzer·innen zusammen, jeweils mit ihren eigenen Perspektiven auf Rilke, um diesen Spuren zu folgen und Rilkes internationale Wirkungsgeschichte zu erkunden. Gemeinsam loten sie den weltweiten Resonanzraum seiner Gedichte aus und schaffen ein Ineinander von Interventionen, polyphonen Aufführungen, Gesprächen und Performances am Flügel, in denen Rilkes Poetik als vielsprachiges Erlebnis sinnlich erfahrbar wird. Der Abend ist eine Kooperation von TOLEDO, Haus für Poesie, Lyrik Kabinett München und dem Literarischen Colloquium Berlin.

Mit Ali Abdollahi, Sasha Dugdale, Madara Gruntmane, Riccardo Held, LJ Jeschke, Karen Leeder, Marie Luise Knott, Monika Rinck, Yu-Sheng Tsou und Uljana Wolf
Kuration: Aurélie Maurin

Quelle: Veranstalter

Veröffentlicht am Sa, 16. Mai 2026 um 02:50 Uhr

Literarisches Colloquium Berlin

• Am Sandwerder 5
• 14109 BERLIN

Wir brauchen Ihr Einverständnis für Google Maps!

Unter Umständen sammelt Google Maps personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.

Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.

Akzeptieren

Mehr Informationen