Les Mondes yiddish d’Itsik
Itzik Manger (1901-1969), le troubadour de la littérature yiddish a puisé son inspiration à tous les répertoires :la culture biblique hébraïque, la culture populaire yiddish, la culture classique allemande, la culture tzigane qui a bercé son enfance à Czernowitz (autrefois en Moldavie, aujourd'hui en Ukraine). De cet extraordinaire brassage est né le grand poète, humoriste, iconoclaste, inventeur de formes, dont l'oeuvre s'est écrite « avec de l'encre, du sang et de l'alcool ».
Nous le ferons parler, en français, de sa vie, de ses oeuvres, de ses errances et des drames qu'il a traversés tout au long du 20ème siècle, et illustrerons ses mots par des chansons, en yiddish.
LA CHORALE LOMIR ZINGEN
Direction : Astrid Ruff
Accordéon : Fabrice Kieffer
Textes : Doris Engel
Accessoires et costumes : Virginie Meyer
Erstein - Frankreich | Musée Würth
