Vorträge und Lesungen
Ute Mihr: „Von der Diskette zu DeepL - 40 Jahre übersetzen“ in Tübingen
- Wann
- Sa, 27. September 2025, 19:00 Uhr
- Wo oder WAS
-
Tübingen
Deutsch Amerikanisches Institut - Vorverkauf
- Ticket kaufen
- Tickets zu vielen Veranstaltungen können auch in den BZ-Geschäftsstellen erworben werden.
- Veranstalter
- Tübinger Bücherfest c/o Osiandersche Buchhandlung
Der VerlagsService Mihr ist die größte Agentur für literarische Übersetzungen im deutschsprachigen Raum. Ute Mihr erzählt anhand ausgewählter Werke und Artefakte der jeweiligen Zeit (Diskette, Schreibmaschine, vom Verlag gestelltes Papier mit Normseitenumrandung), wie sich - einmal durch die technische Entwicklung, aber auch durch Veränderungen in Produktionsprozessen und im Käuferverhalten (Stichwort: gleichzeitiges Erscheinen der fremdsprachigen und deutschen Ausgaben) - die Arbeit des Übersetzens verändert hat, auch wenn es eigentlich ja immer noch darum geht, einen fremdsprachigen Text so ins Deutsche zu übertragen, als hätte der Autor ihn auf Deutsch geschrieben.
In Zusammenarbeit mit dem DAI. Quelle: Veranstalter
In Zusammenarbeit mit dem DAI. Quelle: Veranstalter
Veröffentlicht am Di, 22. Juli 2025 um 13:56 Uhr
Wir brauchen Ihr Einverständnis für Google Maps!
Unter Umständen sammelt Google Maps personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
