Bühne
Zirkus Fantastica in Neuried
- Wann
- So, 19. Januar 2025, 16:00 Uhr
- Wo oder WAS
-
Neuried
Europäisches Forum am Rhein (Altenheim) - Vorverkauf
- Ticket kaufen
- Tickets zu vielen Veranstaltungen können auch in den BZ-Geschäftsstellen erworben werden.
- Veranstalter
- BAAL novo e.V.
(Version française ci-dessous)
von Edzard Schoppmann
Für kleine und große Träumer ab 5 Jahren
Manege frei für die Phantasie! Im Zirkus Fantastica ist alles möglich! Clown Pippo, die Seiltänzerin Nella und das Zirkuspferd Dante lassen ihren Träumen freien Lauf. Ich will hoch hinaus! Wild galoppieren! Philosophieren! Rufen die drei. Mit großem Wirbel und Trara ziehen sie um die Manege und singen: Rumms Wumms Bumms, wir tun was uns gefällt. Zack Sack Pack, wir ziehen in die Welt! Da stimmt sogar der Gute-Nacht-Wächter Schlafmütze begeistert mit ein.
Manchmal verlässt einen aber der Mut. Pippo bekommt Schlotter Schlotter Angst. In Nellas Bauch krabbelt Bange Bange hoch. Alle vier kriegen das große Schnatter Flatter. Doch wenn sie dann singen: Trau dich, trau dich, auch wenn es daneben geht! Da ist alle Angst wie weggeblasen. Da kann es schneien, donnern und stürmen, im Zirkus Fantastica werden alle Träume wahr.
Es spielen, singen und wirbeln durch die Lüfte: Sarah Herrmann, Hans Diehl, Falk Döhler und Thomas Cermak unter der Regie von Edzard Schoppmann.
Dauer: ca. 70 min.
Auf Deutsch mit etwas Französisch (zugänglich ohne Französischkenntnisse)
---
d'Edzard Schoppmann
Pour petits et grands rêveurs
Place à la fantaisie ! Au Zirkus Fantastica, tout est possible ! Le clown Pippo, la funambule Nella et le cheval de cirque Dante laissent libre cours à leurs rêves. Je veux m'envoler jusqu'au nuages ! Galoper sauvagement ! Philosopher ! s'exclament-ils tous les trois. Dans un grand tourbillon et un grand tralala, ils font le tour de la piste en chantant : Bim Bam Boum, nous faisons ce qui nous plaît.
Zack Sack Pack, nous parcourons le monde ! Même M. Sommeil, le gardien de nuit, se met à chanter avec enthousiasme.
Mais parfois, le courage nous quitte. Pippo commence à angoisser. L'estomac de Nella se creuse. Tous les quatre tremblotent de peur. Mais quand ils chantent : Ose, ose, même si ça ne marche pas ! Toutes leurs peurs s'envolent. Il peut neiger, le tonnerre peut gronder et la tempête se lever, au Zirkus Fantastica, tous les rêves deviennent réalité.
Les artistes qui jouent, chantent et tourbillonnent dans les airs sont Sarah Herrmann, Hans Diehl, Falk Döhler et Thomas Cermak, le tout sous la direction d'Edzard Schoppmann.
À partir de 5 ans
Peu de paroles, en allemand avec un peu de français
Durée: environ 70 min Quelle: Veranstalter
von Edzard Schoppmann
Für kleine und große Träumer ab 5 Jahren
Manege frei für die Phantasie! Im Zirkus Fantastica ist alles möglich! Clown Pippo, die Seiltänzerin Nella und das Zirkuspferd Dante lassen ihren Träumen freien Lauf. Ich will hoch hinaus! Wild galoppieren! Philosophieren! Rufen die drei. Mit großem Wirbel und Trara ziehen sie um die Manege und singen: Rumms Wumms Bumms, wir tun was uns gefällt. Zack Sack Pack, wir ziehen in die Welt! Da stimmt sogar der Gute-Nacht-Wächter Schlafmütze begeistert mit ein.
Manchmal verlässt einen aber der Mut. Pippo bekommt Schlotter Schlotter Angst. In Nellas Bauch krabbelt Bange Bange hoch. Alle vier kriegen das große Schnatter Flatter. Doch wenn sie dann singen: Trau dich, trau dich, auch wenn es daneben geht! Da ist alle Angst wie weggeblasen. Da kann es schneien, donnern und stürmen, im Zirkus Fantastica werden alle Träume wahr.
Es spielen, singen und wirbeln durch die Lüfte: Sarah Herrmann, Hans Diehl, Falk Döhler und Thomas Cermak unter der Regie von Edzard Schoppmann.
Dauer: ca. 70 min.
Auf Deutsch mit etwas Französisch (zugänglich ohne Französischkenntnisse)
---
d'Edzard Schoppmann
Pour petits et grands rêveurs
Place à la fantaisie ! Au Zirkus Fantastica, tout est possible ! Le clown Pippo, la funambule Nella et le cheval de cirque Dante laissent libre cours à leurs rêves. Je veux m'envoler jusqu'au nuages ! Galoper sauvagement ! Philosopher ! s'exclament-ils tous les trois. Dans un grand tourbillon et un grand tralala, ils font le tour de la piste en chantant : Bim Bam Boum, nous faisons ce qui nous plaît.
Zack Sack Pack, nous parcourons le monde ! Même M. Sommeil, le gardien de nuit, se met à chanter avec enthousiasme.
Mais parfois, le courage nous quitte. Pippo commence à angoisser. L'estomac de Nella se creuse. Tous les quatre tremblotent de peur. Mais quand ils chantent : Ose, ose, même si ça ne marche pas ! Toutes leurs peurs s'envolent. Il peut neiger, le tonnerre peut gronder et la tempête se lever, au Zirkus Fantastica, tous les rêves deviennent réalité.
Les artistes qui jouent, chantent et tourbillonnent dans les airs sont Sarah Herrmann, Hans Diehl, Falk Döhler et Thomas Cermak, le tout sous la direction d'Edzard Schoppmann.
À partir de 5 ans
Peu de paroles, en allemand avec un peu de français
Durée: environ 70 min Quelle: Veranstalter
Veröffentlicht am So, 06. Oktober 2024 um 11:40 Uhr
Wir brauchen Ihr Einverständnis für Google Maps!
Unter Umständen sammelt Google Maps personenbezogene Daten für eigene Zwecke und verarbeitet diese in einem Land mit nach EU-Standards nicht ausreichenden Datenschutzniveau.
Durch Klick auf "Akzeptieren" geben Sie Ihre Einwilligung für die Datenübermittlung, die Sie jederzeit über Cookie-Einstellungen widerrufen können.
